Linker IT Software
Google
Web www.oraxcel.com
menubar-top-links menubar-top-rechts
Home Help Search Login
Welcome, Guest. Please Login.
SQL*XL: Database to Excel bridge litLIB: Excel power functions pack ExcelLock: Locking and securing your valuable Excel spreadsheets encOffice: Protect your Excel file easy and safe encOffice: Protect your Excel file easy and safe
Pages: 1
Turkish - Türkçe (Read 4701 times)
Gerrit-Jan Linker
YaBB Administrator
*****




Posts: 75
Turkish - Türkçe
06.01.06 at 12:39:59
 
Thanks to İSMAİL DEMİR there is a translation into Turkish.
Available in SQL*XL 4.0.33
 
If you have any comments on the translations made please reply to this topic with your suggestions.
Back to top
 
« Last Edit: 07.01.06 at 10:43:16 by Gerrit-Jan Linker »  

Gerrit-Jan Linker
Linker IT Software
Email WWW Gerrit-Jan Linker   IP Logged
Gerrit-Jan Linker
YaBB Administrator
*****




Posts: 75
Re: Turkish - Türkçe
Reply #1 - 18.01.06 at 15:29:37
 
Another translation was made today by Erol. He suggests to make the following changes (second column). Can anyone help which translation is best to use?
 
Current Translation - New translation
Ok            Tamam
İptal            Vazgeç
Tek sıra ekle      Tek Kolon Giriş
sekme            Şema
Sütun sıralı      Sütunları sırala
İçine Ekle            Gir
Uzunluk            Boyut
Bir değer belirtin      Boş bir değer belirtmek için null yazın
Ekle            Gir
Güncellenecek Toblo veya Görünümü Belirtin      Güncllemek için bir tablo yada görünüm belirleyin
Nerede            Nerde
Satır Say            Satırları Say
Çoklu Satır Ekle      Çoklu Satır Girişi
Veri gir            Veri Girişi
Sütun Adı            Sütun Adları
Veri                  Veri
Sıra Yerleşimi      Satır Uyumu
Hata Göster      Hatalarda Uyar
Sıralama Şekli      Duruma Göre Sırala
Çoklu Satır Güncelle      Çoklu Satır Güncelleme
Çalışma Şekli      Operasyon Modu
Sadece göster      Yanlızca Görüntüle
Sadece Güncelle      Yanlızca Güncelle
Göster&Güncelle      Görüntüle ve Güncelle
Hücre Aralığı göster      Mesafeyi Göster
Eklenecek Tablo veya Görünüm Belirtin      Ekleme yapmak için bir tablo yada görünüm belirleyin
Program özellikleri      Program Tercihleri
Özellikler            Tercihler
Özellik            Tercih
Açıklama            Tanımlama
Profil Ayarlarını Gizle      Gizli Profil Ayarları
Sadece Seçili Profil Ayarları      Yanlızca Seçmeli Profil Ayarları
Sadece SQL Profil ayarı      Yanlızca SQL Diyaloğu Profil Ayarları
Kime                  Şuna
Kolon Başlıklarını Yazdır      Sütun Başlıklarını Yazdır
SQL Yazdır                  SQL i Yazdır
Parametreleri Göster            Parametreler Diyaloğunu Göster
Email Formatı            Body Formatında E-Posta olarak gönder
Alan ayıracı            İçerik Ayıracı
Yapılan işlemi Geri al            Geri Al
Sorguyu Yenile            Sorguları Yenile
Sık Kullanılan            Sık Kullanılanlar
Araya Ekle                  Gir
Tercihleri Biçimlendir            Formatlama Tercihleri
SQL*XL Yardım            SQL*XL Yardımı
SQL*Syntax Yardım            SQL*Yazımı Yardımı
Veritabanı Hakkında            Veri Tabanı Hakkında
 
Who can help to find the preferred translation?
Back to top
 
« Last Edit: 18.01.06 at 15:33:33 by Gerrit-Jan Linker »  

Gerrit-Jan Linker
Linker IT Software
Email WWW Gerrit-Jan Linker   IP Logged
Pages: 1